Deutsch-Ungarisch Übersetzung für explosiv

robbanékonyA muzulmán és a keresztény lakosság közötti erőszak a Nigéria Josban ez év januárjában és márciusában a térség feszült, robbanékony helyzetét jelzi. Die Gewaltausbrüche zwischen der muslimischen und der christlichen Bevölkerung in Jos, Nigeria, im Januar und März dieses Jahres zeigen, wie angespannt und explosiv der Zustand dieser Region ist.
robbanóÚgy tűnik, hogy a folyadékokba rejtett robbanószerek felderítése máris jól halad előre. Die Feststellung explosiver Inhaltstoffe in Flüssigkeiten scheint derzeit auf einem guten Weg zu sein. Amint meglesz a megfelelő technológia a folyékony robbanószerek kimutatásához, törekedni fogok arra, hogy ezt az új tényezőt figyelembe vegyük a szabályozásban. Sobald geeignete Technologien zur Feststellung explosiver Flüssigkeiten zur Verfügung stehen, werde ich mich darum bemühen, dass diese neue Sachlage in den Regelungen berücksichtigt wird. Ráadásul újra és újra előfordul, hogy illegálisan szállítanak radioaktív, maró vagy robbanóanyagot, életveszélybe sodorva a segélyhívó szolgálatokat a balesetek bekövetkezésekor. Auch finden immer wieder illegale Transporte radioaktiver, ätzender oder explosiver Fracht statt, sodass bei Unfällen für die Einsatzkräfte teilweise Lebensgefahr besteht.

Wörterbuch